Dieser kurze Bericht beruht auf persönlichen Beobachtungen.
==
This short report is based on personal impressions.
Ein offizieller Spielbericht erscheint in
"Der Schelmenstre!ch".
==
An official report will be published in
"Der Schelmenstre!ch".
For an English translation
Gerd Podszuweit, GerdPodszuweit@CompuServe.com
Aus 5 Vorrunden-Gruppen sollten sich je die drei ersten sowie der beste vierte zum Ausspielen der Plätze 1 bis 16 qualifizieren. - Nach welchen Kriterien der 4. aus der 5-Leute-Gruppe einsortiert wurde bleibt aber ein Schildbürger-Geheimnis.
Nun wollte ich eigentlich etwas über die 1000 (plötzlichen) Tode schreiben, stelle aber fest, daß nur 7 mal "sudden death" gespielt wurde - wenn auch 4 mal mit mir...
Vielleicht sollte ich stattdessen lieber über das McBallermann-Turnier berichten, das nebenbei ausgetragen wurde. Es handelt sich dabei um ein schnelles (Reaktions-/Glücks-) Spiel für zwei. Eine Minute lang wird versucht eine Kugel in des Gegners Tor zu dreschen. Bis auf einige technische Details (das Spielfeld rutscht noch zu leicht auf dem Tisch hin und her, den Spielfiguren verrutschte öfters ihr Gummiband...) könnte das Spiel kaum besser sein. Wie mir glaubhaft versichert wurde, kann man es vor allem auch im übermüdeten Zustand noch mit vergnügen betreiben, da es schnell aufgebaut ist und nicht lange dauert - d.h. jede einzelne Partie dauert nur 1 Minute. Man müßte dann nur ein Ende finden...
An dem McBallermann-Turnier nahmen mit sichtlichem Vergnügen auch (noch-)nicht-Do-To-Ho-Spieler Teil. Beinahe wäre das als Preis gesetzte Spiel dann auch an den Dedelebener Nachwuchs gegangen, der sich bis zum Viertelfinale bestens durchgeschlagen hatte. Letztendlich war das Glück dann aber den Eisbrechern hold.
In immer kleiner werdenden Kreisen wurde statt des Weges zur Autobahn noch lange nach dem Finale weiterhin das Glück beim Ballermann gesucht. - Hoher Suchtfaktor - sollte zur Entspannung jedem Do-To-Ho beigefügt werden - Bestellungen werden noch angenommen, aber erst nach meinen bearbeitet!
Hoffentlich stimmen die folgenden Ergebnisse - die Schildbürger hatten es sehr eilig beim abtippen, sodaß ich einige Drittelergebnisse den Endergebnissen anpassen mußte.
4. Fangdasl!cht-Cup, 09.05.1998 in Langenhagen - Ergebnisüberblick
Vorrunde, Gruppe A
PaScha - WolKi 3:5 (2:0,0:2,1:3) TBC - SDS 1:2 (0:0,0:0,1:2) PaScha - TBC 6:4 (1:1,1:2,4:1) WolKi - SDS 0:7 (0:4,0:1,0:2) PaScha - SDS 3:3 (1:1,1:0,1:2) WolKi - TBC 1:5 (1:1,0:1,0:3) SD Scorpions 5:1 12:4 Palais Schaumburg 3:3 12:12 The Best Crew 2:4 10:9 Wolfenbüttel Kids 2:4 6:15Vorrunde, Gruppe B
Elohim - 49ers 0:3 (0:2,0:1,0:0) Buben - TraMe 3:2 (1:0,0:0,2:2) Elohim - Buben 2:5 (1:1,0:2,1:2) 49ers - TraMe 2:2 (0:0,0:1,2:1) Elohim - TraMe 4:7 (2:2,0:2,2:3) 49ers - Buben 3:7 (3:3,0:2,0:2) Brave Buben 6:0 15:7 Traktor Meinersen 3:3 11:9 Smørebrød 49ers 3:3 8:9 Elohim Elves 0:6 6:15Vorrunde, Gruppe C
EPower - Looser 7:1 (4:0,1:1,2:0) WolWo - Ahorn 2:4 (2:2,0:0,0:2) EPower - WolWo 0:6 (0:4,0:1,0:1) Looser - Ahorn 3:9 (1:3,1:3,1:3) EPower - Ahorn 3:5 (1:3,1:0,1:2) Looser - WolWo 1:7 (0:2,1:1,0:4) Ahorn Schilda 6:0 18:8 Wolfenbüttel Wolves 4:2 15:5 East Power Dedeleben 2:4 10:12 The Lucky Loosers 0:6 5:23Vorrunde, Gruppe D
JBS - 66ers 5:0 (2:0,2:0,1:0) BlaHa - Horses 0:1 (0:0,0:1,0:0) JBS - Eiche 4:6 (1:1,3:3,0:2) BlaHa - 66ers 5:3 (3:0,1:1,1:2) Eiche - Horses 7:3 (2:5,0:1,1:1) JBS - BlaHa 5:2 (1:1,2:1,2:1) Eiche - 66ers 6:0 (3:0,2:0,1:0) JBS - Horses 4:1 (1:0,3:0,0:1) Eiche - BlaHa 4:1 (0:0,0:0,4:1) 66ers - Horses 1:4 (1:1,0:3,0:0) Eiche Schilda 8:0 23:8 JB Stoklers 6:2 18:9 Heavy Horses 4:4 9:12 City Black Hawks 2:6 8:13 Pferdeturm 66ers 0:8 4:20Vorrunde, Gruppe E
HiMai - TMTCB 9:2 (3:0,2:0,4:2) YWW - Eisbre 6:1 (1:0,4:0,1:1) HiMai - YWW 2:2 (1:1,0:1,1:0) TMTCB - Eisbre 3:2 (0:1,1:1,2:0) HiMai - Eisbre 9:2 (3:1,2:1,4:0) TMTCB - YWW 1:11(0:5,1:2,0:4) Yosem. White Wolves 5:1 19:4 Hinter Mailand 5:1 20:6 The Men They C'nt B. 2:4 6:22 Die Eisbrecher 0:6 5:18Platz 17 - 21
Elohim - 66ers 2:7 (1:3,1:0,0:4) Eisbre - Loos. 10:1 (2:0,4:1,4:0) Elohim - Looser 2:0 (1:0,1:0,0:0) BlaHa - 66ers 5:1 (2:1,0:0,3:0) 66ers - Eisbre 1:6 (0:1,0:2,1:3) BlaHa - Eisbre 3:4 (1:1,0:2,2:1)Achtelfinale
SDS - EPower 5:4*(0:1,3:2,1:1) TraMei - TMTCB 4:1 (1:0,1:0,2:1) YWW - WolKi 8:1 (1:1,2:0,5:0) Ahorn - JBS 2:5 (0:1,1:2,1:2) Buben - Horses 3:1 (1:1,2:0,0:0) HiMai - TBC 5:1 (2:0,2:1,1:0) PaScha - 49ers 3:4*(1:0,1:2,1:1) Eiche - WolWo 4:3 (1:2,0:1,3:0)Platz 9-16
EPower - TMTCB 6:5 (0:2,3:2,3:1) WolKi - Ahorn 5:6*(2:1,1:1,2:3) Horses - TBC 5:4*(1:0,2:2,1:2) PaSch - WolWo 3:2*(0:1,0:0,2:1) TMTCB - WolKi 2:8 (1:3,1:4,0:1) TBC - WolWo 1:10(1:3,0:5,1:2) EPower - Ahorn 3:5 (2:1,1:3,0:1) Horses - PaSch 4:3*(0:2,2:0,1:1) TMTCB - TBC [0:5] WolKi - WolWo 5:4 (3:2,1:1,1:1) EPower - PaSch 4:5*(2:2,1:2,1:0) Ahorn - Horses 4:2 (0:0,1:0,3:2)Viertelfinale
SDS - TraMei 3:1 (1:0,1:1,1:0) YWW - JBS 8:4 (5:0,1:3,2:1) Buben - HiMai 0:5 (0:0,0:2,0:3) 49ers - Eiche 9:1 (2:0,4:1,3:0)Platz 5-8
JBS - TraMei 1:6 (0:2,0:4,1:0) Buben - Eiche 4:5 (0:2,3:3,1:0) JBS - Buben 1:5 (1:3,0:1,0:1) TraMei - Eiche 3:4 (1:1,1:1,1:2)Halbfinale
YWW - SDS 0:5 (0:2,0:1,0:2) HiMai - 49ers 4:3 (1:2,2:0,1:1)Platz 3
49ers - YWW 1:8 (0:3,0:3,1:2)Finale
SDS - HiMai 3:4 (0:4,1:0,2:0)4. Fangdasl!cht-Cup Abschlusstabelle
1. Hinter Mailand 13:1 38:13 2. Southern Desert Scorpions 11:3 28:13 3. Yosemite White Wolves 11:3 43:15 4. Smørebrød 49ers 7:7 25:25 5. Eiche Schilda 14:2 37:27 6. Traktor Meinersen 7:7 25:18 7. Brave Buben 10:4 27:19 8. JB Stoklers 8:8 29:30 9. SC 1980 Ahorn Schilda 12:2 35:23 10. Heavy Horses 8:8 21:26 11. Palais Schaumburg 7:7 26:26 12. East Power Dedeleben 4:10 27:32 13. Wolfenbüttel Kids 6:8 25:35 14. Wolfenbüttel Wolves 6:8 34:18 15. The Best Crew 2:10 16:29 16. The men they couldn't beat 2:10 14:40 17. Die Eisbrecher 6:6 25:23 18. Brechtorf City Black Hawks 4:8 16:18 19. Pferdeturm 66ers 2:12 13:33 20. Elohim Elves 2:8 10:22 21. The Lucky Loosers 0:10 6:35Fangdasl!cht-Cup - Ewige Tabelle Stand: 09.05.1998, 24.00 Uhr
01 (01) Brave Buben Günter Prschekopowitz 4 97:68 39:15 02 (02) Yosemite White Wolves Rainer Alms 4 127:53 36:14 03 (03) Ahorn Schilda Joachim Haack 4 110:75 35:15 04 (07) Southern Desert Scorpions Rüdiger Alms 4 93:62 31:17 05 (08) Eiche Schilda Marc Schütze 3 100:65 30:10 06 (04) Smørebrød 49ers Frank Hörnicke 4 106:81 29:21 07 (06) J.B.Stoklers HaJo Beinert 4 93:97 29:25 08 (13) Hinter Mailand Thomas Bauer 2 70:25 24:4 09 (05) Friends of Dope Frank Rother 2 72:44 21:5 10 (10) Wolfenbüttel Wolves Stefan Gräbner 3 91:59 21:19 11 (12) Traktor Meinersen Frank Feuerherd 3 76:86 21:27 12 (11) PaScha Gerd Podszuweit 3 74:83 19:23 13 (09) Guys of San Janesville Stefan Echterhölter 2 47:36 15:7 14 (16) Die Eisbrecher Oliver Luger 2 48:38 14:12 15 (25) Heavy Horses Cordelia Methfessel 2 27:49 12:20 16 (14) IFK Hildefitz de Örestiff Florian Koog 1 27:15 10:2 17 (15) Sheba-ein Fest für Katzen Martina Nörthen 2 26:41 10:14 18 (17) The men they couldn't beat Frank Radzioch 2 28:54 10:16 19 (26) Wolfenbüttel Kids Daniel Gräbner 2 40:71 10:22 20 (18) IGSUS Altes Dorf Uwe Funk 1 21:24 7:7 21 (19) Drosselbart Wild cats Stefan Peters 1 14:28 7:11 22 (20) Das lustige Krankenhaus Pierre Laporte 1 21:14 6:4 23 (21) Mothers Heroes Christine Zander 1 16:30 6:8 24 (22) Stars of Slapshot Christof Schmitz 1 11:10 4:4 25 (23) The Gruselones Schilda Michael Dehmlow 1 18:20 4:6 26 (--) Brechtorf City Black Hawks Ralf Schulze 1 16:18 4:8 27 (--) East Power Dedeleben Jürgen Theuerkauf 1 27:32 4:10 28 (24) All Stars Wipshausen Dirk Fischer 1 10:23 4:10 29 (27) 1.EC Ratlos Gisela Röttering 1 9:14 3:5 30 (28) Eisfalken Hannover Marius Haack 1 14:23 3:7 31 (29) Snoopy goes to Hollywood Joachim Pohl 1 22:26 3:7 32 (30) Old Fashioned Burger Club Jutta Alms 1 6:18 3:11 33 (31) Karlsruher Löwen-Club Günter Haack 1 6:15 2:6 34 (32) Traktor Vahrenwald Andreas Bartels 1 6:20 2:6 35 (--) Elohim Elves Axel Saß 1 10:22 2:8 36 (--) The Best Crew Michael Armbruster 1 16:29 2:10 37 (33) Lazy Mathematicians Beate Gerlach 1 9:16 2:12 38 (--) Pferdeturm 66ers Dirk Akemann 1 13:33 2:12 39 (34) Wendland Waddeweitz Klaus Netzel 1 3:12 0:8 40 (35) 1.EC Felidae Eva Gloger 1 4:16 0:8 41 (36) Kononenfutter Oststadt Axel Wicke 1 3:23 0:8 42 (--) The Lucky Loosers Albrecht Hack 1 6:35 0:10 43 (37) Rüttgers Club André-C. Meisen 1 5:23 0:12Die von Ahorn Schilda "korrekt" interpretierte Abschlusstabelle
01. Eiche Schilda 14:2 37:27 01. Hinter Mailand 13:1 38:13 01. 1980 Schilda 12:2 35:23 04. Yosemite White Wolves 11:3 43:15 05. Southern Desert Scorpions 11:3 28:13 06. Brave Buben 10:4 27:19 07. JB Stoklers 8:8 29:30 08. Heavy Horses 8:8 21:26 09. Traktor Meinersen 7:7 25:18 10. Palais Schaumburg 7:7 26:26 11. Smørebrød 49ers 7:7 25:25 12. Die Eisbrecher 6:6 25:23 13. Wolfenbüttel Wolves 6:8 34:18 14. Wolfenbüttel Kids 6:8 25:35 15. Brechtorf City Black Hawks 4:8 16:18 16. East Power Dedeleben 4:10 27:32 17. Elohim Elves 2:8 10:22 18. The Best Crew 2:10 16:29 19. The men they couldn't beat 2:10 14:40 20. Pferdeturm 66ers 2:12 13:33 21. The Lucky Loosers 0:10 6:35
© 1998 Gerd Podszuweit, GerdPodszuweit@CompuServe.com