Dieser kurze Bericht beruht auf persönlichen Beobachtungen.
==
This short report is based on personal impressions.
Ein offizieller Spielbericht erscheint in
"Der Schelmenstre!ch".
==
An official report will be published in
"Der Schelmenstre!ch".
For an English translation
Gerd Podszuweit, GerdPodszuweit@CompuServe.com
Das führt einerseits zu einem sehr späten Ende, aber es läßt Raum für umso mehr Gespräche am Randesowie anfeuerndes (ablenkendes) Publikum. Reiner (Trebblers) mußte leider sowieso nach der Vorrunde gehen, und alle anderen saßen bis mehr oder noch mehr spät in der Nacht beisammen, um je nach zusammengefundenen Grüppchen Witze, Privates, Skat oder natürlich Weltranglistenpunkte und Turniergeschehen zu thematisieren.
Die meisten haben das ganz gut überstanden, die anderen drei wollen demnächst in der "Ü45" antreten.
"Wo ist denn Thomas?" "Dem geht es so, wie Du aussiehst, Jo!"
Den Sonderpreis für fair play erhielt Joachim (Ahorn), der in der letzten Sekunde im Spiel um Platz fünf den Ausgleich erzielte, aber selbst zugab, daß er erst nach dem Schußpfiff geschossen hat. Durch sudden death gewann dann PaScha mit Glück.
Aprospos Glück:
Wir wissen nicht, womit der freundliche Stuttgarter seine Tore prepariert - wir empfehlen bei Turnieren doppelseitiges Klebeband.
Die Anzahl herausgesprungener Pucks war auf diesem Turnier immens. Aber ebensolches läßt sich über Pucks sagen, die den Weg über beide Pfosten wieder heraus fanden. - Der Regelvorschlag, Tore zu zählen, die "eindeutig" drin waren, hätte sicherlich Schiedsrichterbeschimpfungen provoziert.
In diesem Zusammenhang sei also lieber auf die Möglichkeit verwiesen, einen Seitenwechsel zu verlangen, wenn sich eines der Tore als besonders elastisch erweist.
Vorrunden-Gruppen
Vorrunde, Gruppe A
HiMai - SDS 3:5 HiMai - Stokl 4:2 HiMai - Pappe 4:3 HiMai - Goalz 4:2 HiMai - Krümel 6:2 SDS - Pappe 1:1 SDS - Goalz 2:3 SDS - Stokl 3:4 SDS - Krümel 7:1 JBS - Pappe 2:3 JBS - Krümel 8:0 JBS - Goalz 3:0 Pappe - Krümel 3:2 Pappe - Goalz 3:4 Goalz - Krümel 3:0Vorrunde, Gruppe B
YWW - WolKi 4:2 YWW - Ahorn 2:3 YWW - Aliens 7:1 YWW - Eisbr 6:2 YWW - Turtle 5:1 Ahorn - Turtle 5:1 Ahorn - Eisbr 5:0 Ahorn - WolKi 3:2 Ahorn - Aliens 4:1 WolKi - Turtle 5:2 WolKi - Aliens 1:4 WolKi - Eisbr 5:2 Eisbr - Aliens 1:4 Eisbr - Turtle 5:2 Turtle - Alien 2:5Vorrunde, Gruppe C
Buben - Trebbl 4:3 Buben - Eiche 4:2 Buben - WolWo 8:3 Buben - PaScha 7:1 Eiche - WolWo 4:2 Eiche - PaScha 3:6 Eiche - Trebbl 4:2 WolWo - PaScha 3:5 WolWo - Trebbl 7:3 PaScha - Trebbl 2:4 (Dummy - alle jeweils 0:1)Abschlusstabelle der Vorrunde
1. Brave Buben 10:0 24:9 2. SC 1980 Ahorn Schilda 10:0 20:6 3. Yosemite White Wolves 8:2 24:9 4. Hinter Mailand 8:2 21:14 5. JB Stoklers 6:4 19:10 6. Axel's Aliens 6:4 15:15 7. Eiche Schilda 6:4 14:14 8. EC Goalzilla 6:4 12:12 9. Palais Schaumburg 6:4 15:17 10. Southern Desert Scorpions 5:5 18:12 11. Pappenheim United 5:5 13:13 12. Wolfenbüttel Kids 4:6 15:15 13. Wolfenbüttel Wolves 4:6 16:20 14. Trebbler 4:6 13:17 15. Die Eisbrecher 2:6 10:22 16. SpIce Turtles 0:8 8:25 17. Andi's Krümelmonster 0:10 5:28 ( Dummy 0:10 0:5 )1. Spiele der (Schaukel-)Qualifikation
Krümel - WolKi 3:4 n.V. Turtle - WolWo 1:5 Eisbr - Trebbl 5:0 * (ausgefallen)Platz 15-17
Trebbl - Turtle 0:5 * (ausgefallen) Trebbl - Krümel 0:5 * (ausgefallen) Turtle - Krümel 1:02. Spiele der (Schaukel-)Qualifikation
Eisbr - PaScha 2:5 WolWo - SDS 4:3 n.V. WolKi - Pappe 1:4Platz 12-14
Eisbr - SDS 2:4 Eisbr - WolKi 6:1 SDS - WolKi 12:13. Spiele der (Schaukel-)Qualifikation
Pappe - Aliens 8:3 WolWo - Eiche 2:8 PaScha - Goalz 4:1Platz 9-11
Alien - WolWo 7:3 Alien - Goalz 3:7 Goalz - WolWo 1:3Viertelfinale
Buben - PaScha 4:3 Ahorn - Eiche 2:3 YWW - Pappe 4:1 HiMai - Stokl 6:4Platz 5-8
Stokl - PaScha 5:6 n.V. Pappe - Ahorn 4:5 Pappe - Stokl 1:3 Ahorn - PaScha 5:6 n.V.Halbfinale
Buben - HiMai 3:5 Eiche - YWW 3:2Platz 3/4
Buben - YWW 5:7Finale
Eiche - HiMai 4:5Abschlusstabelle
1. Hinter Mailand 2. Eiche Schilda 3. Yosemite White Wolves 4. Brave Buben 5. Palais Schaumburg 6. SC 1980 Ahorn Schilda 7. JB Stoklers 8. Pappenheim United 9. EC Goalzilla 10. Axel's Aliens 11. Wolfenbüttel Wolves 12. Southern Desert Scorpions 13. Die Eisbrecher 14. Wolfenbüttel Kids 15. SpIce Turtles 16. Andi's Krümelmonster 17. Trebbler
© 1998 Gerd Podszuweit, GerdPodszuweit@CompuServe.com